尼摩船长的旗是鹦鹉螺号(Nautilus,也译为“诺第留斯号”)的旗,不属于也不是任何国家的。这是书中描写尼摩船长的旗的段落: 说这话的时候,尼摩船长展开一面黑旗,旗中间有一个金黄的N字。(《海底两万里》第二部第十四章,曾觉之译本) 这里面,“N”既可以解释为尼摩(Nemo)的首字母,也可以解释为鹦鹉螺号(Nautilus)的首字母,但无论怎样,这面旗帜都是属于鹦鹉螺号的。尼摩船长不会用任何国家的旗,因为“他不仅对人类的一切表示厌恶,而且对文明世界也充满了仇恨,他永远也不想再回到世界上去了”(《神秘岛》第三部第十六章,联星译本),虽然他还“跟陆地一定还保留某一种关系”(《海底两万里》第二部第八章,曾觉之译本)。 凡尔纳原本想”把尼摩的仇恨写成一个葡萄牙人对俄国人的仇恨“(奥利维埃·迪马《凡尔纳带着我们旅行》第十四章,蔡锦绣、章晖译本),也就是说,尼摩原为葡萄牙人,但出版商怕因此而影响了《海底两万里》在俄国的销量,所以不同意。最后,凡尔纳选择了保持尼摩国籍的模糊性。但是,在《神秘岛》中,这种模糊性被打破了,尼摩的神秘面纱被揭开了: 尼摩船长是印度的达卡王子(Dakkar),当时本德尔汗德(Bundelkund)还保持着独立,他就是本德尔汗德君主的儿子,印度英雄第波-萨伊布(Tippo-Saïb)的侄子。(《神秘岛》第三部第十六章,联星译本) 于是,尼摩船长在最终定稿中成为了印度人。
推荐阅读
江苏公务员考试用什么教材好 江苏公务员考试教材
第一阶段:(初级)应以基础教材为主,一本《行政职业能力测验》,一本《申论》。 在基础的教材中,各种题型都有,可以让刚接触国考的同学对题型有大概的了解,且难度适中,讲解详细,适合刚入手的同学。行测跟申论,这两科是国考省考必考,买两本教材来复习
2021哈尔滨自考取消吗 哈尔滨理工大学自考
首先要明确一点的是,2021年自考不会取消。以目前的趋势来看,自考在成人教育里是非常受欢迎的,国家也承认并鼓励自考这种形式。因此如果考生想要选择采取自考这种方式来提升自我,大可不必担心自考会被取消。新生对自考会不会取消尚且有疑虑,那么老考生
现捞卤菜的做法及配方的做法 现捞的做法及配方
1、备好所需的料:小土豆、鹌鹑蛋、鸭掌、鸡脚、翅膀。2、将鸡脚、鸭掌、翅膀冷水下锅,加入料酒和姜煮沸后大约煮3分钟。关火、捞出洗净血沫,用剪刀将指尖剪掉。3、藕切片,小土豆洗净,鹌鹑蛋冷水下锅煮熟。然后依次将鹌鹑蛋敲破。4、直接将卤料下锅,
武昌工学院工程造价专业怎么样 武昌工学院怎么样
很好!培养目标:本专业培养适应21世纪建筑业发展需要,具备土木工程技术、管理、经济、建设法律法规和建筑信息化的基本知识,具有坚实的自然科学基础和一定的人文科学素养,受到注册造价工程师、BIM工程师的基本训练,能够在工程造价咨询企业、建筑施工
nba2k24myteam自由练习怎么换人 nba2k怎么换球员
在NBA 2K24 MyTeam自由练习中换人,需要先进入比赛,然后按下相应的按键进行换人操作。具体步骤如下:进入比赛:首先需要进入MyTeam自由练习模式,选择你想要进行的比赛。进入比赛界面:在选择好比赛后,会进入比赛界面,这里你可以看到
阿拉德之怒哪个职业刷图比较强 阿拉德之怒哪个平台好
1:每个职业都有其自身的优势,在刷图方面没有绝对的"最强"职业。1. 阿拉德之怒是一个多职业选择的游戏,每个职业都有各自独特的技能和特点,导致不同职业在刷图方面有不同的优势。2. 刷图的效率不仅仅依赖于职业本身,还与玩家的操
孟姜女哭长城电视剧名字是什么 孟姜女哭长城完整版
《九尾狐与仙鹤》孟姜女和万喜良本是石霞山上修炼了五千年的九尾狐和仙鹤。由于他们私下凡间,触犯了天庭的清规戒律,被王母娘娘贬入凡间。上天将这对鸳鸯硬生生地分拆于两仇家,不过事有巧合,使得有情人终成眷属。谁料想,新婚之日的一道圣旨,万喜良被官兵
中国哪个城市的爱滋病最多 艾滋病全国城市排名
云南地处西南地区,可以说是艾滋病的高发地区了,据说这个地区的艾滋病患者早已经超过10万,在中国十大艾滋病城市中,云南是患病人数最多的地区。这个地区艾滋病传播异性占比86.85%,注射占比6.3%,男同占比5.75%,母婴0.8%,不详0.3
移动协同办公软件有哪些 移动办公室
好用的移动办公软件,国内外还是有很多的,给大家推荐一些:国外好用的移动办公软件:QuipQuip是由Facebook 前 CTO Bret Taylor 和Google 的 Apps Engine 之父 Kevin Gibbs联手打造的一款
亚运会门票线下会有票吗 亚运会门票在哪买
根据亚运会组委会的官方消息,亚运会门票将采用线上销售方式,即通过官方指定的销售平台进行购买。这是为了保证票务的公平、公正和透明,避免黄牛倒卖等现象。因此,预计不会有线下售票点。但是,组委会也表示将会在赛前开展一系列活动,包括亚运主题展览、文
滨海新区到葫芦岛需要隔离吗 滨海新区疫情最新消息
需要隔离。现在从天津回葫芦岛,由于天津是重点关注地区,该地区来葫芦岛的人员需提供48小时内新冠病毒核酸检测阴性证明;来葫芦岛后第一时间须再进行1次核酸检测,并进行14天健康检测。由于葫芦岛临近河北省,聚集天津市也很近,京哈,京沈等高速公路途